2010. 1. 27. 01:36
Hey, Girls
(카라의 일본 첫쇼케이스 이야기를 하고 난 뒤)
후루야：그래서,드디어 말이죠. 이 사람들, 그 일로 완전히 자극을 받았다고 말해도 될까요.
사유진:어,조금 있으면?
후루야:소녀시대. 일본에서 라이브를 한다네요.
사유진:지난주에 말한지 얼마 안 됐잖아요.
후루야:그렇습니다.
사유진:소녀시대의 앞으로의 움직임이 신경쓰인다라던지.
후루야:「신경쓰입니다.하지만 사람수가 많아서 어찌 될까요」라고 말했더니,
사유진:네.
후루야：합니다.소녀시대가 지금 첫번째 투어를 하고 있잖아요. 아시아투어라고.
사유진:아~
후루야：얼마전에 서울에서 라이브콘서트를 했었죠.
사유진:네네네.
후루야:그래서, 같은 체제로 말이죠, 아시아 각국에서 (콘서트)를 한다고.
사유진:음
후류야:그 중에 도쿄가 들어갔어요.
사유진:하아.
후루야:이 소식에 제가 놀래서
사유진:네
후루야:일본의 관계자에게 여러가지 문의를 했습니다.
사유진:네
후류애:역시...
사유진:자극을 받았다구요?
후루야:카라에게 먼저 내줬다구요.
사유진:하하하~
후류야:그 쪽을 굉장히 의식하고 있어요.
사유진:「분하다」고 말했나요?
후루야:그만큼 9명을 모두 모이게 하는 건 힘들다고 말해 두면서도, 결국 주위가 그러하면 이렇게 되버리는 거에요.
사유진:하아~
후류야：그래요. 또, 회장이라던지 자세한 일정은 유감스럽게도 고지나 해금 그런 관계도 있어서 말할 수 없지만서도, 깜짝 놀랄만한 큰 곳에서 합니다.
사유진:벌써 결정된 거네요.
후류야:결정되었어요. 어떻게 생각하세요?
사유진:재미있겠어요!
후루야：그래서,드디어 말이죠. 이 사람들, 그 일로 완전히 자극을 받았다고 말해도 될까요.
사유진:어,조금 있으면?
후루야:소녀시대. 일본에서 라이브를 한다네요.
사유진:지난주에 말한지 얼마 안 됐잖아요.
후루야:그렇습니다.
사유진:소녀시대의 앞으로의 움직임이 신경쓰인다라던지.
후루야:「신경쓰입니다.하지만 사람수가 많아서 어찌 될까요」라고 말했더니,
사유진:네.
후루야：합니다.소녀시대가 지금 첫번째 투어를 하고 있잖아요. 아시아투어라고.
사유진:아~
후루야：얼마전에 서울에서 라이브콘서트를 했었죠.
사유진:네네네.
후루야:그래서, 같은 체제로 말이죠, 아시아 각국에서 (콘서트)를 한다고.
사유진:음
후류야:그 중에 도쿄가 들어갔어요.
사유진:하아.
후루야:이 소식에 제가 놀래서
사유진:네
후루야:일본의 관계자에게 여러가지 문의를 했습니다.
사유진:네
후류애:역시...
사유진:자극을 받았다구요?
후루야:카라에게 먼저 내줬다구요.
사유진:하하하~
후류야:그 쪽을 굉장히 의식하고 있어요.
사유진:「분하다」고 말했나요?
후루야:그만큼 9명을 모두 모이게 하는 건 힘들다고 말해 두면서도, 결국 주위가 그러하면 이렇게 되버리는 거에요.
사유진:하아~
후류야：그래요. 또, 회장이라던지 자세한 일정은 유감스럽게도 고지나 해금 그런 관계도 있어서 말할 수 없지만서도, 깜짝 놀랄만한 큰 곳에서 합니다.
사유진:벌써 결정된 거네요.
후류야:결정되었어요. 어떻게 생각하세요?
사유진:재미있겠어요!
- KBS WORLD PODCAST "Sunday Music Power - KJ Connection" 10/01/17 방송분에서 -
아주 흔치않은 정보성 떡밥. 방송을 들으면서 날림 번역입니다. -_-;
넷상의 떠도는 떡밥을 쫓아가 보니 팟캐스트 방송에서 이런 내용이 있더라구요.
깜짝 놀랄만한 곳이 어딘지는 기다려 보면 알겠네요.
부도칸 이야기도 나오는데 그곳은 아닐 듯. 대관도 쉬운 일이 아니지만, 거기가 무대 구성하는 것에 얼마나 까다로운데... 한번도 메인스테이지에서 벗어나는 보조무대나 길을 허용해 본 적이 없어서 지금의 서울콘 무대구성은 어림도 없네요. 그러나 공연장만으로는 제가 첫 손에 꼽는 곳이기는 해요.